結婚式「誓いの言葉」を英語にすると？結婚証明書にも使える英文事例５選♡

最大90%OFFで高品質なドレスが着たい方

①神前式の誓いの言葉

An oath
We concluded the pledge of the couple in dear of Oga now.

It is firm and promises that I build the home that I am bright without I help each other with love and the trust that do not change with a heart as 1 each other and share the joys and sorrows,and changing for life, and is clean from now on.

①意味をcheck＊

誓詞　ただ今、私達は大神の御前において夫婦の契りを結びました。

これからは互いに心を一つにして変わらぬ愛情と信頼をもって助け合い苦楽を共にして終生変わることなく明るく清らかな家庭を築くことを固く誓います。

最大90%OFFで高品質なドレスが着たい方

②教会式の誓いの言葉

We are happy to be married before Holy god and many witnesses.

We promise that in this new life we will have joy and happiness.

②意味をcheck＊

私たちは神聖なる神の前で、証人立会いのもと結婚式を挙げました。

これより始まる新しい家庭が喜びと幸福に満たされた生涯を送ることをここに誓います。

最大90%OFFで高品質なドレスが着たい方

③人前式の誓いの言葉

We promise to be husband and wife before these witnesses here present.

We swear to admire,love and help each other and to create a peaceful happy family.

③意味をcheck＊

私たちは、ご出席くださった方々を証人とし、夫婦としての約束を交わします。

これからは互いに尊敬し、愛し合い、助け合い、そして平和で幸せな家庭を築くことを誓います。

最大90%OFFで高品質なドレスが着たい方

④子どもがいる場合の誓いの言葉

【新郎新婦】

○○,（子どもの名前が入ります。）

We will protect you and make you happy.

Let’s create a warm and enjoyable home with all three of us.

Will you allow my dad and mom to get married?

【子ども】

Yes, I admit.

④意味をcheck＊

【新郎新婦】

○○（子どもの名前）、私たちはあなたをずっと守り、幸せにします。

私たち3人で、温かく楽しい家庭を作っていきましょう。

パパとママの結婚を、認めてくれますか？

【子ども】

はい！認めます！

このようにすでに新郎新婦のおふたりの間にお子さまがいらっしゃるファミリー婚であれば、お子さまにふたりの永遠の愛と、これからの家族の幸せを願うのもおすすめですよ☆

せっかくファミリー婚を挙げるのであれば、ファミリー婚ならではの演出を取り入れて！

最大90%OFFで高品質なドレスが着たい方

⑤すでに入籍済みの場合は？

コロナ禍の今、結婚式より前に入籍を済ませてしまっている！というカップルも少なくはありません！

その場合は結婚のお披露目…という意味を込めて、冒頭に以下文章をプラスしても良いかもしれません☆

I got married on XX day XX month in 2022 and became a married couple safely.

Today, in front of you, I pledge the following to strengthen the bond.

⑤意味をcheck＊

2022年XX月XX日に結婚し、無事に夫婦になれました。

本日、皆様の前で、絆を強めるために以下のことを誓います。