結婚指輪の内側にメッセージは入れる？おすすめの刻印と注意したいポイント

愛を確かめ合うメッセージを刻む

愛情を込めて贈り合う結婚指輪なので、お互いの愛を確かめ合うメッセージを刻むケースも見られます。普段は照れ臭くてなかなか直接伝えられない愛の言葉を、指輪の刻印としてパートナーに贈りたいという想いもありそうです。また二人で一緒に見た映画の中で語られた愛の言葉を指輪の内側に刻むのもよいですね。

日本語でそのまま「愛しています」と刻む以外に、世界各国の言葉で愛情を示す単語を刻むのもおしゃれです。英語なら「I love you」フランス語なら「Je t’aime」イタリア語なら「Ti amo」ラテン語なら「Te amo」ハワイ語「Aloha au iā ‘oe」となります。一緒に行ったことがあったり、新婚旅行で海外に出掛けたりする場合は、旅行先の言葉を使うことで思い出が色あせないかもしれません。

この先も愛し続けることを約束するメッセージを刻むアイディアもあります。日本語だとストレートすぎると感じる場合は、英語やフランス語など世界各国の言葉に翻訳してもよいですね。日本語での文例と一緒に、英語、そして旅行先として人気が高い国の言葉であるフランス語、イタリア語、ハワイ語も合わせて記載します。

【文例】
・永遠に愛する
Love forever（英語）
Amour pour toujours（フランス語）
Amore per sempre（イタリア語）
Aloha mau（ハワイ語）

・いつまでも一緒に
Together forever（英語）
Ensemble pour toujours（フランス語）
Insieme per sempre（イタリア語）
Hui pū mau loa（ハワイ語）

・あなたは私のすべて
You are all of me（英語）
Tu es tout de moi（フランス語）
Tu sei tutto me（イタリア語）
Noʻu nō ʻoukou a pau（ハワイ語）

・あなたは私の宝物
You are my treasure（英語）
u es mon trésor（フランス語）
Sei il mio tesoro（イタリア語）
ʻO ʻoe koʻu waiwai（ハワイ語）

・全ての愛情をこめて
With all affection（英語）
Avec toute affection（フランス語）
Con tutto l’affetto（イタリア語）
Me ke aloha a pau（ハワイ語）

このような愛情を表す言葉だけではなく、周りからは見られないという特徴を生かして「指輪は外さないで」「笑顔でいようね」「いつもありがとう」といったメッセージや2人だけが呼び合うニックネームを刻むカップルもいます。